Eintrag Nº 04 · Werkstatt Bertani
Wir bei La Carola führen die Werkstatt der Familie Bertani fort. Im Frühjahr 2024 hat Marco Bertani, der Urenkel von Aldo und Carola Bertani, den walnussfurnierten Kasten geöffnet, den seine Urgroßmutter 1935 in San Giovanni Lupatoto verschlossen hatte. Vier Werke lagen darin. Alle vier liefen noch.
Carola Bertani war 34 Jahre alt, als ihr Mann Aldo 1935 starb. Sie schloss die vier Prototypen, an denen er bis zuletzt gearbeitet hatte, in einen walnussfurnierten Kasten und stellte ihn in ein Regal der Werkstatt. Sie hat ihn nie wieder geöffnet. Auch ihre Kinder nicht. Auch ihre Enkel nicht.
Was wir heute anbieten sind diese vier Werke, hand-restauriert in der wiedereröffneten Werkstatt, sowie neue Stücke gefertigt nach dem ursprünglichen Plan von 1892. Carola Nº 04 ist eines davon. Drei weitere sind im Atelier vorhanden, zwei davon bereits restauriert.
Die Mechanik, die Aldo Bertani nicht patentierte
Aldo Bertani arbeitete von 1888 bis 1935 in seiner Werkstatt am Rand von Verona. 1892 entwickelte er eine Variante der Schweizer Hebelmechanik, bei der das Differentialrad asymmetrisch zugeschnitten war. Das Resultat: ein Werk, das auf eine einzige Aufzugsdrehung etwa drei Tage lief, dort wo vergleichbare Werke nach 36 Stunden stehenblieben.
Die Idee war einfach. Das übliche Schweizer Lever lag damals auf einer harten Stahlfeder, die schnell ihre Spannung verlor. Bertani schnitt sein Differentialrad asymmetrisch, sodass die Feder gleichmäßiger zurückging. 72 Stunden statt 36 war das Ergebnis.
Bertani hat das Verfahren nie patentieren lassen. Die Zeichnungen lagen in einem Werkstattheft. Erst sein Urenkel hat sie 2024 wieder gefunden und freigegeben.
Was die Werkstattbücher zeigen
Marco Bertani hat zusammen mit der Universität Verona die Werkstattbücher gesichtet. Sie umfassen vier Jahrzehnte ununterbrochener Eintragungen, von 1892 bis 1935.
Jedes Werk trägt eine Werknummer und eine handschriftliche Beschreibung des Auftraggebers. Carola Nº 04 wurde laut Eintrag am 11. März 1892 fertiggestellt, für einen Auftraggeber aus der Stadtverwaltung Verona. Das Werk ging über vier Generationen weiter, bevor es im verschlossenen Kasten landete.
Die Bücher zeigen auch die wirtschaftliche Lage der Werkstatt. 1892 verkaufte Bertani 17 Werke, eines davon für die Stadtverwaltung. Bis 1934 verkaufte er etwa 600 Stück. Die letzten Eintragungen sind vom Februar 1935. Danach hat Carola die Bücher zugeklappt und zusammen mit dem Kasten eingelagert.
Wir liefern jedes Werk mit einer Werkstatt-Urkunde, die die ursprüngliche Eintragung wiedergibt. Bei Carola Nº 04 steht: 11.03.1892, Bertani-Lever mit erweiterter Aufzugsreserve, Auftraggeber Comune di Verona, Eintrag Nº 4 im dritten Band.
„Die Werkstatt war nie verkauft. Sie war nur verschlossen." Marco Bertani · 2024
Wann die lange Aufzugsreserve einen Unterschied macht
Drei konkrete Situationen, in denen 72 Stunden zählen:
- Wer das Werk am Sonntagabend einmal aufzieht, kann es am Mittwoch noch tragen ohne nachzuziehen. Ein gewöhnliches Werk hätte am Dienstagmorgen geendet.
- Wer das Werk neben dem Bett ablegt und am Wochenende wegfährt, findet es am Sonntagabend laufend vor. Die langsame Hemmung verbraucht weniger als die meisten Vergleichswerke.
- Wer das Werk in einer Schublade aufbewahrt und nur monatlich aufzieht, hält den Aufzug ohne tägliches Drehen am Laufen. Mit kurzen monatlichen Aufzügen erreicht das Werk Jahrzehnte Standzeit. Die vier Werke aus Carolas Kasten haben das gezeigt.
Pflege
Das Werk verträgt einmaliges wöchentliches Aufziehen. Stärker als nötig aufziehen schadet nicht, da die Aufzugsreserve durch eine Sperre begrenzt ist.
Service-Intervall: alle sechs Jahre, in unserer Werkstatt in San Giovanni Lupatoto. Wir nehmen jedes Werk zur Wartung zurück, das Sie bei uns gekauft haben. Im Service-Eintrag wird die Werknummer geführt, und der Eintrag begleitet das Werk auch nach einem Eigentümerwechsel.
Reinigung des Gehäuses: weiches Tuch trocken. Wasserkontakt vermeiden. Das Werk ist nicht wasserdicht im modernen Sinne.
Eckdaten Bertani-Hebelmechanik aus 1892 · 17 Steine · Aufzug bis 72 Stunden · Silber 800 · 48 mm Gehäuse · Cremezifferblatt mit blau angelaufenen Stahlzeigern · Hand-restauriert in San Giovanni Lupatoto 2024 · Werkstatt-Urkunde mit Original-Eintrag inklusive · Walnuss-Etui · 14 Tage Widerrufsrecht · Versand versichert in der EU
Carola N° 04 · Taschenuhr Bertani
Carola N° 04 ist eines der vier Werke aus der ursprünglichen Bertani-Werkstatt. Das Werk wurde 2024 in San Giovanni Lupatoto hand-restauriert. Cremezifferblatt, blau angelaufene...
Ein Werk aus einem 89 Jahre verschlossenen Kasten.
Drei der vier Werke sind heute noch im Atelier verfügbar. Wir nehmen pro Werk eine Bestellung an.
Zum Werkstatt-Eintrag